Mofcom Site Map Help  
Home
News Updates
Policy Release
Statistics
E-Government
Your Comment
Search online
Contact us
Search:
Contact Editor
Add:No.2 Dong
Chang'an
Avenue,Beijing
China (100731)
Tel:(010)87519094
Fax:(010)87519093
Current Location: Homepage >  Translators Workshop >  Quiz >  Text

   

第四十三期:你问我答:
(
点击答案会显示正确答案

汉译英: 

1.游资、热钱

  • 答案:

    • hot money

2.(股票交易的)主板

  • 答案:

    • main board

3. 退出策略

  • 答案:

    • exit strategy

4. 长久之计

  • 答案:

    • a lasting solution

5. 撤军

  • 答案:

    • withdraw/pull out troops

英译汉:

1.Have a small bite into

  • 答案:

    • 分一小杯羹

2.Back-door listing

  • 答案:

    • 买壳上市

3.Bargain-hunting

  • 答案:

    • 趁低吸纳

4.Cash cow

  • 答案:

    • 摇钱树

5.Seasonally adjusted

  • 答案:

    • 剔除季节性因素

 
Add:No.2 Dong Chang'an Avenue,Beijing China (100731) Tel: 86-10-87519094 Fax: 86-10-87519093
Approved by:MINISTRY OF COMMERCE, PRC Supported by:CIECC
E-mail: MOFCOM Mailbox