第四十二期：你问我答:
(点击答案会显示正确答案）

汉译英：　

1.牛头不对马嘴

• 答案：

  • be at cross- purposes

2.苦尽甘来

• 答案：

  • After hardship comes ease.

3. 压力测试

• 答案：

  • stress test

4. 忍无可忍

• 答案：

  • beyond endurance

5. 投资者情绪

• 答案：

  • investor sentiment

英译汉：

1.Rome was not built in one day.

• 答案：

  • 冰冻三尺非一日之寒。

  2.Sticking –plaster solution

• 答案：

  • 权宜之计

3.Civilization disease

• 答案：

  • 富贵病

4.Newly crowned

• 答案：

  • 新晋

5.Fish for a good name

• 答案：

  • 沽名钓誉