第四十一期：你问我答:
(点击答案会显示正确答案）

汉译英：　

1.人心向背

• 答案：

  • the will of the people

2.别开生面

• 答案：

  • break fresh ground

3. 善罢甘休

• 答案：

  • let it go at that

4. 如箭在弦

• 答案：

  • poised to strike

5. 彻头彻尾

• 答案：

  • through and through

英译汉：

1. Honesty is the best policy.

• 答案：

  • 诚实乃上策。

  2.Idleness is the root of all evil.

• 答案：

  • 懒惰是万恶之源 。

3.Laugh, and the world laughs with you; Weep, and you weep lone.

• 答案：

  • 欢笑，整个世界伴你欢笑。哭泣，只有你独自向隅而泣 。

4.Life is not all beer and skittles.

• 答案：

  • 人生并非尽是乐事 。

5.Lookers-on see most of the game.

• 答案：

  • 旁观者清，当局者迷。