第四十期：你问我答:
(点击答案会显示正确答案）

汉译英：　

1.扶正祛邪

• 答案：

  • uphold justice and fight evil

2.顾此失彼

• 答案：

  • be put in a double squeeze

3. 权宜之计

• 答案：

  • a measure of expediency; stop-gap

4. 树倒猢狲散

• 答案：

  • like rats leaving a sinking ship

5. 老虎头上搔痒

• 答案：

  • beard the lion in his den

英译汉：

1.monkey business

• 答案：

  • 鬼把戏

  2.leave one in the lurch

• 答案：

  • 过河拆桥

3.return of the prodigal son

• 答案：

  • 浪子回头

4.throw a sprat to catch a whale

• 答案：

  • 抛砖引玉

5.like cutting through butter with a hot knife

• 答案：

  • 势如破竹