第三十九期：你问我答:
(点击答案会显示正确答案）

汉译英：　

1.出类拔萃

• 答案：

  • tower above the rest

2.优胜劣汰

• 答案：

  • survival of the fittest

3. 便宜行事

• 答案：

  • act as one sees fit

4. 促膝谈心

• 答案：

  • have a heart-to-heart talk

5. 依样画葫芦

• 答案：

  • follow the beaten track

英译汉：

1.An old ox makes a straight furrow.

• 答案：

  • 老牛犁沟直。(姜还是老的辣。)

  2.The cow that's first up gets the first of the dew.

• 答案：

  • 早起母牛先得露。(早起的鸟儿有虫吃。)

3.To hunt the hare with the ox

• 答案：

  • 以牛捕兔（杀鸡用牛刀）

4.You cannot sell the cow and sup the milk.

• 答案：

  • 你不可能出售乳牛，同时又要喝牛奶。（不能又要马儿跑，又要马儿不吃草。）

5.He has an ox on his tongue.

• 答案：

  • 心事重得张不开口。