第三十七期：你问我答:
(点击答案会显示正确答案）

汉译英：　

1. 偏听偏信

• 答案：

  • listen only to one side

2.倒行逆施。

• 答案：

  • set back the clock

3. 报仇雪恨

• 答案：

  • take one’s revenge

4. 张口结舌

• 答案：

  • be at a loss for words

5. 热火朝天

• 答案：

  • in full swing

英译汉：

1.Art is long, and time is fleeting. (Longfellow, American poet)

• 答案：

  • 艺术是永恒的，时间则是瞬息即逝的。

  2.The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. (Franklin Roosevelt, American president)

• 答案：

  • 实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。

3.Activity is the only road to knowledge. (George Bernard Shaw , British dramatist)

• 答案：

  • 行动是通往知识的唯一道路。

4. Rejoicing in hope, patient in tribulation. (John Kennedy, American president)

• 答案：

  • 从希望中得到欢乐，在苦难中保持坚韧。

5.Sweet are the uses of adversity. (William Shakespeare, British Playwright)

• 答案：

  • 苦尽甘来。