第三十六期：你问我答:
(点击答案会显示正确答案）

汉译英：　

1. 有热情而无知识，犹如有火焰而无光芒。

• 答案：

  • Zeal without knowledge is fire without light.

2.大智若愚，大巧若拙。

• 答案：

  • Cats hide their paws.

3. 帐算清，交情深。

• 答案：

  • Short accounts make long friends.

4. 没有知识，才是贫穷。

• 答案：

  • He alone is poor who does not possess knowledge.

5.木已成舟。

• 答案：

  • What is done cannot be undone.

英译汉：

1.stage a comeback

• 答案：

  • 卷土重来

  2.take on an entirely new look

• 答案：

  • 面目一新

3.manufacture out of thin air

• 答案：

  • 无中生有

4. hit the ceiling

• 答案：

  • 暴跳如雷

5.wear a blank look

• 答案：

  • 惘然若失