第三十四期：你问我答:
(点击答案会显示正确答案）

汉译英：　

1. 陈词滥调

• 答案：

  • cut and dried

2.不眠之夜

• 答案：

  • white night

3. 礼尚往来

• 答案：

  • Courtesy calls for reciprocity

4.谋事在人，成事在天

• 答案：

  • Man proposes, God disposes

5.弄巧成拙

• 答案：

  • Cunning outwits itself

英译汉：

1.To nip a thing in the bud

• 答案：

  • 防微杜渐；防范于未然

2.To make a rod for one's own back

• 答案：

  • 自讨苦吃

3.wet behind the ears

• 答案：

  • 乳臭未干

4. jump through hoops

• 答案：

  • 百依百顺

5.the child is father of the man

• 答案：

  • 三岁看老；江山易改，本性难移