Mofcom Site Map Help  
Home
News Updates
Policy Release
Statistics
E-Government
Your Comment
Search online
Contact us
Search:
Contact Editor
Add:No.2 Dong
Chang'an
Avenue,Beijing
China (100731)
Tel:(010)87519094
Fax:(010)87519093
Current Location: Homepage >  Translators Workshop >  Quiz >  Text

   

第十九期:你问我答:(点击答案会显示正确答案

 

1. 恼羞成怒

  • 答案:

    • Angry at one’s humiliation

2. 耳熟能详

  • 答案:

    • Often heard and well-remembered

3. 若即若离

  • 答案:

    • Be neither friendly nor aloof

4.近水楼台

  • 答案:

    • Enjoy the benefits of a favourable position

5. 逆来顺受

  • 答案:

    • Take the rough with the smooth

英译汉:

1.Almost on a par

  • 答案:

    • 伯仲之间

2. Love ease and despise work

  • 答案:

    • 好逸恶劳

3.Opportunity knocks but once.

  • 答案:

    • 机不可失,时不再来

4.Opinions differ.

  • 答案:

    • 见仁见智

5.Tell the same old story

  • 答案:

    • 老调重弹

 
Add:No.2 Dong Chang'an Avenue,Beijing China (100731) Tel: 86-10-87519094 Fax: 86-10-87519093
Approved by:MINISTRY OF COMMERCE, PRC Supported by:CIECC
E-mail: MOFCOM Mailbox