Mofcom Site Map Help  
Home
News Updates
Policy Release
Statistics
E-Government
Your Comment
Search online
Contact us
Search:
Contact Editor
Add:No.2 Dong
Chang'an
Avenue,Beijing
China (100731)
Tel:(010)87519094
Fax:(010)87519093
Current Location: Homepage >  Translators Workshop >  Trade Glossary >  Text

Issue No. 70 -- Glossary of Trial Ⅱ
2009-04-17 16:36  Mofcom

oral evidence

口头证据

ordinary criminal crime

普通刑事犯罪

physical evidence

物证

probation service

缓刑服务

proceeds of crime

犯罪所得

public document

公文

recommendation of deportation

建议驱逐

recovering of illicit money and goods

追缴赃款赃物

repatriate

遣返

residential surveillance

引渡监视

restitution order

归还令

rule of specialty

特定规则

serious crime prevention order

重罪预防令

sexual offences

性犯罪

sexual offences prevention order

性犯罪预防令

SFO Serious Fraud Office

严重欺诈办公室

SOCA Serious Organized Crime Agency

严重有组织犯罪署

summary only offences

简易罪

territorial jurisdiction

属地管辖权

trace criminals

追逃

transfer of proceedings

诉讼移管

transfer of sentenced persons

被判刑人移管

travel restriction order

旅行限制令

trial procedure

审判程序

UN convention against corruption

联合国反腐败公约

universal jurisdiction

普遍管辖

witness statements

证人证言

witness testifying in court

证人出庭作证


Big Medium-sized Small】 【Print】 【Transmit】 【E-mail

All articles marked with "Article type: Original" posted on the website of the Ministry of Commerce and its sub-sites are copyrighted by this Website and its sub-sites. Any reproduction or use by any other websites, media or individuals must be attached with a clear indication of "Source: Ministry of Commerce Website".

All articles posted on this website or its sub-sites marked with "Article type: reproduced" or "Article type: translated" and "Article type: redistributed" come from other media, and are provided solely for the user's information, which does not mean this Website or its sub-sites endorse the ideas thereof or assume any legal liability or responsibility for their authenticity. Any other media, websites or individuals must maintain the source of information indication on this Website or its sub-sites when using the information, and shall assume legal liability for the use.

  Release Comment: Pen Name: View Comment
Add:No.2 Dong Chang'an Avenue,Beijing China (100731) Tel: 86-10-87519094 Fax: 86-10-87519093
Approved by:MINISTRY OF COMMERCE, PRC Supported by:CIECC
E-mail: MOFCOM Mailbox